1
00:00:02,554 --> 00:00:05,455
Episodio 15

2
00:00:42,626 --> 00:00:44,093
Jung-ah

3
00:00:44,195 --> 00:00:45,856
espero no llegar tarde

4
00:00:46,497 --> 00:00:48,692
¿Cómo lo hiciste?

5
00:00:49,934 --> 00:00:51,697
estoy un poco decepcionado

6
00:00:52,837 --> 00:00:56,603
no me invitaste

7
00:00:59,343 --> 00:01:02,506
pensé que era
tu mejor amigo

8
00:01:07,184 --> 00:01:08,811
¿Dónde está Min Woo?

9
00:01:09,153 --> 00:01:10,677
¿Aún no estás aquí?

10
00:01:15,626 --> 00:01:19,084
Será mejor que espere entonces

11
00:01:24,301 --> 00:01:28,169
tengo algo
para decirles dos

12
00:01:30,207 --> 00:01:31,697
estaré esperando

13
00:01:55,132 --> 00:01:56,724
¿Quién es?

14
00:01:58,769 --> 00:02:00,327
¿Quién es?

15
00:02:12,316 --> 00:02:14,876
estoy corto de tiempo

16
00:02:15,119 --> 00:02:16,586
¿Qué querías decir?

17
00:02:20,791 --> 00:02:22,884
¿Adónde te diriges?

18
00:02:24,695 --> 00:02:26,128
¿Iglesia?

19
00:02:28,299 --> 00:02:31,291
tener una promesa
¿Ceremonia con Hae-won?

20
00:02:35,272 --> 00:02:37,103
Tienes algo de valor

21
00:02:37,675 --> 00:02:40,906
Ni siquiera estás dentro
amor con hae-won

22
00:02:42,379 --> 00:02:43,869
- Jung-jae
- ¿Por qué?

23
00:02:44,181 --> 00:02:45,580
¿Me equivoco?

24
00:02:46,450 --> 00:02:47,747
no es ella
que amas

25
00:02:47,852 --> 00:02:52,016
Es sólo el hecho de que
ella te recuerda a Un-hae

26
00:02:55,426 --> 00:02:57,291
Déjame decirte
tu directamente

27
00:02:58,362 --> 00:03:00,990
esta ceremonia esta cancelada

28
00:03:02,132 --> 00:03:04,896
y ustedes dos
debería romper

29
00:03:08,239 --> 00:03:09,672
no puedo hacer eso

30
00:03:09,874 --> 00:03:11,466
¿Por qué no?

31
00:03:12,676 --> 00:03:17,909
Porque Hae-won se ha rendido
todo para ti?

32
00:03:19,617 --> 00:03:23,485
Eso sólo terminará
haciéndola infeliz

33
00:03:26,524 --> 00:03:28,355
No vamos a romper

34
00:03:30,361 --> 00:03:31,953
me gustarias
irse ahora

35
00:03:32,196 --> 00:03:33,993
Hae-won está esperando

36
00:03:34,865 --> 00:03:36,560
Le contaré todo a Hae-won.

37
00:03:38,502 --> 00:03:40,026
¡Jung-jae!

38
00:03:40,104 --> 00:03:43,369
le diré eso
ella esta llevando

39
00:03:43,908 --> 00:03:45,739
el corazón de tu primer amor

40
00:03:45,943 --> 00:03:49,379
lo sabes muy bien
cómo eso la afectará

41
00:03:50,714 --> 00:03:54,377
¿Cómo pudiste?
Pensé que tú también la amabas

42
00:03:54,919 --> 00:03:57,114
es porque la amo
que tengo que decirle

43
00:03:57,521 --> 00:04:02,925
Contigo, ella
tener una vida infeliz

44
00:04:04,695 --> 00:04:06,185
Jung-jae

45
00:04:06,263 --> 00:04:08,094
La condición de Hae-won es frágil

46
00:04:09,633 --> 00:04:12,193
Un evento impactante
podría quitarle la vida

47
00:04:13,404 --> 00:04:15,599
Recientemente,
ella perdió el conocimiento,

48
00:04:16,073 --> 00:04:18,268
y casi pierde la vida

49
00:04:19,276 --> 00:04:22,268
Otro impactante
evento podría ser fatal

50
00:04:28,085 --> 00:04:31,680
estoy dispuesto a
tomar ese riesgo

51
00:04:32,990 --> 00:04:36,756
porque sé que ella
ser infeliz contigo

52
00:04:42,933 --> 00:04:47,302
Decidas lo que decidas, yo soy
Voy a ir a ver a Hae-won ahora.

53
00:04:48,405 --> 00:04:52,466
Si ella será
arrojado a la confusión

54
00:04:52,509 --> 00:04:56,639
o encontrar consuelo en mi
palabras cuando le digo

55
00:04:57,982 --> 00:05:00,143
la verdad sobre ella
El corazón depende de ti ahora

56
00:05:00,517 --> 00:05:02,451
Piénsalo bien

57
00:05:26,310 --> 00:05:28,005
Jung-jae

58
00:05:32,049 --> 00:05:34,040
¿Qué pasa si cancelo?
¿La ceremonia de juramento?

59
00:05:34,551 --> 00:05:36,075
¿Es eso lo que quieres?

60
00:05:41,792 --> 00:05:43,657
entonces no iré

61
00:05:43,761 --> 00:05:47,697
Pero tienes que prometer
Yo no le dirás a Hae-won

62
00:05:49,733 --> 00:05:52,201
Promete que lo harás
mantenlo en secreto

63
00:05:53,070 --> 00:05:54,560
te lo puedo prometer

64
00:05:55,539 --> 00:05:57,939
no la quiero
descubrir cualquiera de los dos

65
00:05:59,677 --> 00:06:04,444
Gracias por tu decisión

66
00:06:05,449 --> 00:06:08,475
Disculpe

67
00:06:41,685 --> 00:06:44,483
¿Qué está deteniendo a Min-woo?

68
00:06:47,991 --> 00:06:51,654
Él no debería hacer
una dama espera tanto

69
00:06:54,131 --> 00:06:56,861
Él debería estar aquí pronto.

70
00:07:04,074 --> 00:07:06,133
Hae-won, estoy aquí

71
00:07:09,012 --> 00:07:11,810
Hola, Jung-ah.

72
00:07:12,716 --> 00:07:16,152
Jang-mi todavía se está poniendo
el ramo listo

73
00:07:16,620 --> 00:07:18,053
¡Jung-ah!

74
00:07:18,088 --> 00:07:19,680
Mucho tiempo sin verte
Dae-poong

75
00:07:19,857 --> 00:07:21,757
- ¿Has estado bien?
- Por supuesto

76
00:07:22,593 --> 00:07:24,356
realmente viniste

77
00:07:25,129 --> 00:07:30,328
Jang-mi lo mencionó, pero
No estaba seguro de que realmente vendrías

78
00:07:32,136 --> 00:07:34,604
tenia algo
decirle a hae-won

79
00:07:37,441 --> 00:07:40,706
¿Qué eres tú?
¿quieres decirme?

80
00:07:41,478 --> 00:07:44,003
¿Curioso?

81
00:07:46,617 --> 00:07:49,518
quería esperar hasta
Min-woo llegó aquí

82
00:07:49,853 --> 00:07:53,220
Pero como pareces tan curioso,
te diré

83
00:07:57,127 --> 00:08:01,860
¿Crees que eres realmente
¿El que ama Min-woo?

84
00:08:03,901 --> 00:08:05,835
Lo mismo va para ti

85
00:08:06,703 --> 00:08:08,967
tu crees que
Amo a Min-woo

86
00:08:10,073 --> 00:08:11,631
¿Es realmente cierto?

87
00:08:14,011 --> 00:08:18,311
¿Pero eres realmente tú?
¿Quién ama a Min-woo?

88
00:08:18,549 --> 00:08:24,181
Jung-ah, ya sabes cómo
mucho se aman

89
00:08:25,722 --> 00:08:27,280
¿Es ese realmente el caso?

90
00:08:28,425 --> 00:08:30,393
¿Realmente se aman?

91
00:08:32,329 --> 00:08:34,957
En mi opinión,
ese no es el caso

92
00:08:38,035 --> 00:08:42,301
Jung-ah, amo a Min-woo

93
00:08:43,040 --> 00:08:46,009
- Y Min-woo...
- Deja de hacerme reír

94
00:08:46,476 --> 00:08:49,968
Ambos están delirando

95
00:08:51,515 --> 00:08:55,417
Ambos os habéis engañado
en pensar que se aman

96
00:08:57,187 --> 00:08:58,711
¿Quieres saber por qué?

97
00:08:59,923 --> 00:09:02,915
Hae-won, tus sentimientos,
tu corazón

98
00:09:07,231 --> 00:09:08,823
Sr. parque

99
00:09:09,299 --> 00:09:10,789
Jung-jae

100
00:09:14,771 --> 00:09:16,466
¿Qué estás haciendo aquí?

101
00:09:16,607 --> 00:09:18,404
buen momento

102
00:09:18,542 --> 00:09:20,772
solo estábamos teniendo
una conversación interesante

103
00:09:21,778 --> 00:09:23,905
¿Qué tipo de conversación?

104
00:09:26,750 --> 00:09:29,082
No lo eres por casualidad

105
00:09:29,786 --> 00:09:33,483
Tal vez quieras decirle

106
00:09:33,724 --> 00:09:36,522
por qué no están realmente enamorados

107
00:09:37,194 --> 00:09:39,526
¿Por qué no deberían serlo?
teniendo esta ceremonia de compromiso

108
00:09:40,831 --> 00:09:42,731
creo que deberías estarlo
el que le diga

109
00:09:45,969 --> 00:09:48,631
no se que
estás hablando de

110
00:09:50,307 --> 00:09:54,175
Pero de cualquier manera,
la ceremonia de compromiso ha terminado

111
00:09:55,612 --> 00:09:57,045
Jung-jae

112
00:09:58,348 --> 00:10:02,478
Min-woo me dijo que le dijera
usted no puede asistir

113
00:10:02,986 --> 00:10:05,853
Dice que la ceremonia ha terminado.

114
00:10:07,591 --> 00:10:10,151
¿Qué estás diciendo?

115
00:10:11,194 --> 00:10:12,718
no estoy seguro

116
00:10:13,163 --> 00:10:16,098
Pero deberías preguntarle a Min-woo.

117
00:10:17,267 --> 00:10:21,226
¿Pero por qué Min-woo
decirte eso?

118
00:10:21,638 --> 00:10:25,335
¿Lo detuviste?
de venir?

119
00:10:29,546 --> 00:10:33,607
Min-woo no es el tipo
simplemente retroceder

120
00:10:35,218 --> 00:10:37,982
Él debe tener algunos
asunto suyo

121
00:10:38,622 --> 00:10:43,025
Sólo estoy aquí para decirles a todos
que no necesitan esperar

122
00:10:48,298 --> 00:10:49,856
es la verdad

123
00:10:50,100 --> 00:10:52,466
Min-woo no viene

124
00:10:53,203 --> 00:10:54,966
volvamos a casa

125
00:11:02,179 --> 00:11:03,646
¡Hae-ganó!

126
00:11:15,792 --> 00:11:17,384
¡Hae-ganó!

127
00:11:17,728 --> 00:11:19,286
¡Oye, taxi!

128
00:11:23,000 --> 00:11:24,797
¡Min Woo!

129
00:11:24,968 --> 00:11:26,833
¿Estás en casa?

130
00:11:27,204 --> 00:11:29,263
¡Min Woo! soy hae-won

131
00:13:56,786 --> 00:14:00,347
Hae-won, levántate

132
00:14:01,458 --> 00:14:03,050
vamos

133
00:14:06,496 --> 00:14:08,361
voy a
espera a min-woo

134
00:14:11,334 --> 00:14:13,666
Pero el no lo ha hecho
incluso llamado

135
00:14:14,304 --> 00:14:19,037
¿Podría haber conseguido
en un accidente?

136
00:14:22,112 --> 00:14:23,977
el no viene

137
00:14:24,614 --> 00:14:26,878
Lo viste antes

138
00:14:27,317 --> 00:14:29,979
Él te dijo que no podía
hacer la ceremonia de compromiso

139
00:14:30,554 --> 00:14:33,682
¿Sabes?
¿la razón por qué?

140
00:14:34,391 --> 00:14:37,087
No. vamos

141
00:15:30,480 --> 00:15:32,243
TRASPLANTE DE CORAZÓN

142
00:15:41,424 --> 00:15:43,016
min-woo

143
00:15:45,495 --> 00:15:47,122
¿Gastaste
la noche aquí?

144
00:15:53,103 --> 00:15:55,094
no apareciste
en la ceremonia

145
00:15:55,305 --> 00:15:57,398
Hae-won fue
tan preocupado

146
00:16:02,545 --> 00:16:05,639
Todos han estado
tan preocupado

147
00:16:05,749 --> 00:16:07,808
¿Cómo puedes simplemente
sentarse y relajarse?

148
00:16:10,020 --> 00:16:11,385
¡Yoo Min-woo!

149
00:16:11,488 --> 00:16:13,217
¿Es este el Min Woo?
¿Lo sé?

150
00:16:13,456 --> 00:16:15,356
¿Eres así de irresponsable?

151
00:16:16,393 --> 00:16:19,590
¿Sabes lo que Hae-won?
Pasé por estar contigo

152
00:16:19,663 --> 00:16:21,392
¡Es suficiente!

153
00:16:22,766 --> 00:16:24,256
por favor para

154
00:16:24,634 --> 00:16:26,499
no tengo elección

155
00:16:26,970 --> 00:16:28,835
Si voy con ella,

156
00:16:29,773 --> 00:16:33,903
ella terminará muy lastimada

157
00:16:36,146 --> 00:16:38,478
yo también me estoy volviendo loco

158
00:16:40,383 --> 00:16:44,251
Min-woo, ¿qué pasó?

159
00:16:50,160 --> 00:16:57,794
Dijeron que Un-hae todavía está
Vivo dentro del corazón de Hae-won.

160
00:16:58,268 --> 00:17:01,999
¿Qué? Dilo de nuevo

161
00:17:02,105 --> 00:17:03,936
¿Acabas de decir Un-hae?

162
00:17:07,510 --> 00:17:10,172
Un-hae donó su corazón

163
00:17:12,182 --> 00:17:14,241
y su corazon

164
00:17:17,520 --> 00:17:19,750
su corazon

165
00:17:23,293 --> 00:17:27,286
Entonces estás diciendo eso
Hae-won tuvo un trasplante

166
00:17:27,530 --> 00:17:31,489
Y el corazón que tiene
viene de Un-hae?

167
00:17:36,172 --> 00:17:39,801
Es difícil de creer,
pero es la verdad

168
00:17:52,088 --> 00:17:54,579
Por eso fue
Hae-won que eras

169
00:17:54,991 --> 00:17:58,449
finalmente capaz de abrirse
después de todo este tiempo?

170
00:18:03,933 --> 00:18:09,030
quiero negarlo,
pero ese debe ser el caso

171
00:18:10,173 --> 00:18:15,839
Debo haber visto
Un-hae en Hae-won

172
00:18:18,148 --> 00:18:20,309
Y no debería
ser así

173
00:18:22,152 --> 00:18:31,151
no debería ver
Un-hae en Hae-won

174
00:18:32,262 --> 00:18:35,891
eso no seria
justo para Hae-won

175
00:18:40,904 --> 00:18:44,169
¿Cómo pueden dos corazones
¿reconocerse?

176
00:18:45,108 --> 00:18:47,474
¿Es esto lo que
llaman destino?

177
00:18:50,413 --> 00:18:52,142
Dae-poong

178
00:18:55,218 --> 00:19:00,087
Ser capaz de reconocer
El dueño original de un corazón trasplantado.

179
00:19:00,323 --> 00:19:03,292
Eso ni siquiera
tiene sentido, ¿verdad?

180
00:19:03,860 --> 00:19:06,294
eso no puede ser posible

181
00:19:06,629 --> 00:19:11,965
Un corazón es sólo
un órgano biológico después de todo

182
00:19:13,403 --> 00:19:15,803
eso no puede ser posible

183
00:19:17,307 --> 00:19:19,366
Amo a Hae-won

184
00:19:21,211 --> 00:19:23,873
¿Verdad?

185
00:19:25,849 --> 00:19:27,817
eso no puede ser posible

186
00:19:33,857 --> 00:19:35,552
me voy ahora

187
00:19:35,859 --> 00:19:38,157
Min Woo,
¿a dónde vas?

188
00:19:40,930 --> 00:19:43,455
no hay medico
explicación

189
00:19:43,666 --> 00:19:45,463
Pero después de un trasplante de corazón,

190
00:19:45,668 --> 00:19:52,540
a algunos pacientes les empieza a gustar
alimentos que no les gustaban antes

191
00:19:52,675 --> 00:19:57,408
A menudo incluso hemos visto
cambios de personalidad

192
00:19:58,815 --> 00:20:02,546
Pero un trasplante no
cambiar la identidad de una persona

193
00:20:02,852 --> 00:20:05,286
no cambia
las emociones de una persona, ¿verdad?

194
00:20:05,788 --> 00:20:07,585
Debo estar equivocado, ¿verdad?

195
00:20:09,192 --> 00:20:14,095
no puedo darte
una respuesta definitiva sobre eso

196
00:20:14,998 --> 00:20:18,263
creo que eso es algo

197
00:20:18,768 --> 00:20:21,168
tendrás que descubrirlo
para ustedes mismos

198
00:20:34,217 --> 00:20:37,482
He desarrollado una actitud más alegre.
personalidad desde el trasplante

199
00:20:38,555 --> 00:20:41,786
creo que el donante
debe haber sido una persona alegre

200
00:20:43,126 --> 00:20:47,893
¿Acabas de sentir
¿Mi corazón late?

201
00:20:48,698 --> 00:20:53,965
Se siente como alguien más
está viviendo dentro de mi corazón

202
00:20:56,439 --> 00:21:04,073
mi corazón sigue
reconocer a alguien

203
00:21:21,864 --> 00:21:23,627
Un-hae está muerto

204
00:21:23,733 --> 00:21:25,792
no hay conexión
entre tú y Un-hae

205
00:21:37,013 --> 00:21:38,480
Hae-won

206
00:21:39,182 --> 00:21:41,082
¿A dónde vas?

207
00:21:49,826 --> 00:21:51,623
Dae-poong

208
00:21:53,596 --> 00:21:55,120
Hae-won

209
00:21:56,065 --> 00:21:58,659
¿Has oído
¿De Min Woo?

210
00:21:58,901 --> 00:22:04,032
En realidad gastó
la noche aquí

211
00:22:04,540 --> 00:22:05,871
¿Perdón?

212
00:22:06,542 --> 00:22:10,205
Tenemos este nuevo proyecto.

213
00:22:10,313 --> 00:22:13,680
Tenía que trabajar en eso.
Por eso no pudo hacerlo.

214
00:22:13,783 --> 00:22:15,614
¿Dónde está él ahora?

215
00:22:15,885 --> 00:22:18,251
En el sitio de construcción

216
00:22:18,488 --> 00:22:20,956
¿Dónde está? Por favor dígame.
tengo que ir allí

217
00:22:21,090 --> 00:22:23,320
cálmate

218
00:22:23,393 --> 00:22:25,623
tomar un poco de té

219
00:22:25,695 --> 00:22:27,754
Min-woo debería llamar pronto

220
00:22:29,666 --> 00:22:31,190
Está bien

221
00:22:31,834 --> 00:22:34,234
Mientras él esté bien

222
00:22:36,339 --> 00:22:40,537
queria preguntarte algo,
Dae-poong

223
00:22:44,681 --> 00:22:46,080
Aquí tienes

224
00:22:46,149 --> 00:22:47,582
gracias

225
00:22:52,622 --> 00:22:56,581
Tú y Min-woo fueron
a la misma universidad

226
00:22:57,060 --> 00:22:59,119
Entonces debes saber
mucho sobre Un-hae

227
00:23:01,230 --> 00:23:02,663
¿Un-hae?

228
00:23:03,132 --> 00:23:05,726
Bueno, si

229
00:23:07,103 --> 00:23:09,799
¿Cómo era ella?

230
00:23:10,840 --> 00:23:14,298
escuché que ella era
muy parecido a mi

231
00:23:15,311 --> 00:23:17,245
En absoluto

232
00:23:17,513 --> 00:23:20,004
Eres mucho mas bonita

233
00:23:22,719 --> 00:23:28,817
¿Tienes alguna foto de
¿Min-woo y Un-hae juntos?

234
00:23:29,325 --> 00:23:31,156
¿Puedo verlos?

235
00:23:31,260 --> 00:23:33,319
tengo curiosidad por saber que
ella parece

236
00:23:34,030 --> 00:23:35,395
¿Fotos?

237
00:23:35,565 --> 00:23:38,625
ha pasado tanto tiempo

238
00:23:40,603 --> 00:23:43,731
tendré que preguntar
Min-woo luego

239
00:23:44,540 --> 00:23:51,241
Min-woo quemó todos sus
fotos antiguas de Un-hae

240
00:23:51,914 --> 00:23:55,406
Él lo hizo todo por ti

241
00:23:57,086 --> 00:24:02,854
Estoy seguro de que ella nunca será borrada.
aunque de sus recuerdos

242
00:24:04,427 --> 00:24:10,457
Eso me hace todo el
más curiosidad por ella

243
00:24:14,203 --> 00:24:20,039
Creo que le duele cuando
Aunque pregunto por Un-hae.

244
00:24:22,545 --> 00:24:25,378
Aunque todo está en el pasado

245
00:24:26,616 --> 00:24:32,077
Un-hae y Hae-won
Incluso nuestros nombres son similares

246
00:24:33,356 --> 00:24:35,790
¿Cuál es su apellido?

247
00:24:37,460 --> 00:24:39,621
Soh Soh Un Hae

248
00:24:40,096 --> 00:24:42,428
Soh Un Hae

249
00:24:43,666 --> 00:24:45,429
eso es lindo

250
00:24:46,836 --> 00:24:50,738
¿De dónde era ella?

251
00:24:51,974 --> 00:24:54,875
Bueno, Bo...

252
00:24:56,479 --> 00:25:00,176
¿De qué sirve?
ella ya se ha ido

253
00:25:49,832 --> 00:25:52,630
estoy tan aliviado
estas bien

254
00:25:53,569 --> 00:25:56,800
Pensé que tal vez
algo paso

255
00:26:01,811 --> 00:26:03,972
¿Cómo puedes ser?
¿Tan tontamente agradable?

256
00:26:05,681 --> 00:26:08,115
deberías ser
enojándose conmigo

257
00:26:08,284 --> 00:26:12,084
te dejé plantado
en la ceremonia de compromiso

258
00:26:12,188 --> 00:26:14,053
Estabas molesto

259
00:26:17,526 --> 00:26:21,189
Sí, para ser honesto,
estaba molesto

260
00:26:22,965 --> 00:26:26,958
Pero pensé que tal vez algo
podría haberte pasado

261
00:26:28,237 --> 00:26:31,400
Y entonces yo estaba simplemente
agradecido de que estuvieras bien

262
00:26:34,810 --> 00:26:37,540
¿Cómo puedes ser tan amable?

263
00:26:38,881 --> 00:26:40,872
¿Y tan desinteresado?

264
00:26:47,523 --> 00:26:51,152
Dijiste Un-hae
podría ser egoísta

265
00:26:54,196 --> 00:26:58,360
Dijiste que éramos
diferente en ese sentido

266
00:27:06,943 --> 00:27:09,275
¿Por qué no preguntas?
yo por qué no estaba allí?

267
00:27:13,182 --> 00:27:17,812
Debe haber habido
una buena razón

268
00:27:22,291 --> 00:27:25,419
creo que puedo
tener una idea

269
00:27:28,497 --> 00:27:30,089
Hae-won

270
00:27:31,167 --> 00:27:36,195
Has estado actuando extraño
desde el día conmemorativo de Un-hae

271
00:27:37,139 --> 00:27:41,098
No era propio de ti
extraño mi segundo cumpleaños

272
00:27:41,711 --> 00:27:44,111
Y estabas actuando extraño
en el campus universitario también

273
00:27:44,313 --> 00:27:49,148
Y ahora mira lo que ha pasado
a la ceremonia de compromiso

274
00:27:52,555 --> 00:27:54,648
Yo...

275
00:27:55,491 --> 00:27:57,857
quiero decir
tu la verdad

276
00:28:03,299 --> 00:28:05,597
Últimamente yo...

277
00:28:06,736 --> 00:28:09,967
he tenido un montón de
agitación interna

278
00:28:15,344 --> 00:28:18,245
algo que
pensé que se había ido

279
00:28:22,618 --> 00:28:25,052
me está persiguiendo ahora

280
00:28:29,959 --> 00:28:33,861
Así que eso fue todo después de todo.

281
00:28:39,802 --> 00:28:43,101
Y a lo largo de este
agitación interna

282
00:28:47,810 --> 00:28:50,074
Te he tratado tan mal

283
00:28:53,749 --> 00:28:55,649
min-woo

284
00:28:56,318 --> 00:28:58,252
estoy bien

285
00:28:58,654 --> 00:29:00,918
tu doloroso
recuerdos de un-hae

286
00:29:01,357 --> 00:29:03,882
podemos compartir
el dolor juntos

287
00:29:04,794 --> 00:29:06,455
No

288
00:29:13,269 --> 00:29:15,499
es algo
tengo que hacerlo solo

289
00:29:24,380 --> 00:29:26,211
no puedo

290
00:29:29,418 --> 00:29:31,818
ya no puedo verte

291
00:29:42,431 --> 00:29:44,023
Entonces...

292
00:29:46,869 --> 00:29:48,962
¿Esto es un adiós?

293
00:29:58,214 --> 00:29:59,579
lo siento

294
00:31:18,394 --> 00:31:19,793
Hae-won

295
00:31:20,196 --> 00:31:22,221
Te ves tan débil

296
00:31:23,032 --> 00:31:25,091
¿Conociste a Min-woo?

297
00:31:27,069 --> 00:31:28,969
el quiere romper

298
00:31:31,040 --> 00:31:32,473
¿Qué?

299
00:32:35,337 --> 00:32:37,168
Hae-won

300
00:32:39,074 --> 00:32:42,168
Estás enfermo por culpa de Min-woo.
debería llamarlo

301
00:32:43,379 --> 00:32:45,609
¿O debería llamar a Jung-jae?

302
00:32:45,681 --> 00:32:47,342
Hae-won

303
00:32:53,289 --> 00:32:54,654
Jung-jae

304
00:32:56,091 --> 00:32:57,956
Esta es Jang-mi.

305
00:33:12,574 --> 00:33:14,132
Hae-won

306
00:33:14,810 --> 00:33:16,869
¿Qué estás haciendo aquí?

307
00:33:21,917 --> 00:33:25,785
Hae-won, ¿estás enfermo?

308
00:33:26,622 --> 00:33:28,453
no te ves muy bien

309
00:33:30,025 --> 00:33:34,655
Si te preocupas tanto por mí,
¿Cómo puedes hacer esto?

310
00:33:36,665 --> 00:33:38,565
¿Por qué estás
actuando así?

311
00:33:39,234 --> 00:33:41,168
Pareces realmente enfermo

312
00:33:44,306 --> 00:33:46,467
no has estado comiendo

313
00:33:48,811 --> 00:33:51,006
o tomando sus medicamentos,
¿tienes?

314
00:33:52,348 --> 00:33:54,248
¿Por qué haces esto?

315
00:33:54,383 --> 00:33:56,180
Sabes de quién es la culpa

316
00:33:59,555 --> 00:34:01,580
Después de dejarme,

317
00:34:02,891 --> 00:34:07,555
Supongo que has estado
sintiéndome bien

318
00:34:10,599 --> 00:34:12,692
Hae-won, tú
mejor regresa

319
00:34:17,573 --> 00:34:20,041
Eres tan desalmado

320
00:34:23,645 --> 00:34:25,476
no tenía idea

321
00:34:29,351 --> 00:34:31,512
¿Cómo puedo ser más claro?

322
00:34:33,122 --> 00:34:35,488
ya no puedo verte

323
00:34:42,998 --> 00:34:44,693
lo entiendo

324
00:34:47,102 --> 00:34:48,831
Sólo pensé que tal vez

325
00:34:49,905 --> 00:34:53,397
Tal vez no quisiste decir eso

326
00:34:55,477 --> 00:34:57,240
Pero supongo que estaba equivocado

327
00:35:08,690 --> 00:35:10,419
Me preguntaste por qué vine

328
00:35:12,327 --> 00:35:13,954
porque te extrañé

329
00:35:14,830 --> 00:35:18,459
Mi corazón seguía diciéndome

330
00:35:50,933 --> 00:35:52,901
¿A dónde fue ella?

331
00:35:53,235 --> 00:35:57,399
ella estaba enferma en la cama
hace un momento

332
00:35:58,307 --> 00:36:00,366
¿Cuándo desapareció?

333
00:36:01,243 --> 00:36:04,337
Después de que te llamé,

334
00:36:04,446 --> 00:36:06,880
salí a comprar sopa

335
00:36:07,049 --> 00:36:08,778
Ella debe haberse ido entonces

336
00:36:10,285 --> 00:36:14,153
Pensé que ella sería
postrado en cama seguro

337
00:36:18,927 --> 00:36:20,792
¡Jung-ah!

338
00:36:26,568 --> 00:36:28,331
Es tal como lo predijiste

339
00:36:29,771 --> 00:36:34,105
acabo de verlos a los dos
saliendo con mis propios ojos

340
00:36:38,747 --> 00:36:41,045
¿Solo vas?
¿no hacer nada?

341
00:36:43,418 --> 00:36:47,081
Estaba tan enferma que
ella apenas podía moverse

342
00:36:48,090 --> 00:36:53,790
Sin embargo, ella fue capaz
correr hacia Min-woo

343
00:36:55,430 --> 00:36:57,591
Supongo que quiere decir
tanto para ella

344
00:36:58,166 --> 00:37:03,001
Jung-jae, ¿eres así de débil?

345
00:37:05,641 --> 00:37:07,666
¿Qué se supone que debo hacer?

346
00:37:09,678 --> 00:37:12,772
no lo sé

347
00:37:15,350 --> 00:37:19,787
¿Es esto realmente porque
del primer amor de Min-woo?

348
00:37:21,189 --> 00:37:28,152
¿Está haciendo su primer amor?
¿Esto dentro del corazón de Hae-won?

349
00:37:44,413 --> 00:37:47,610
¿Tomaste
tu medicación?

350
00:39:15,237 --> 00:39:16,932
tener algunos

351
00:39:17,439 --> 00:39:19,999
Es sopa instantánea
entonces no es lo mejor

352
00:39:20,142 --> 00:39:22,303
Toma un poco mientras hace calor.

353
00:39:25,414 --> 00:39:27,712
Necesitas tu fuerza

354
00:39:27,816 --> 00:39:32,310
De lo contrario no estarás
capaz de hacer cualquier cosa

355
00:39:56,812 --> 00:39:58,404
¿Es bueno?

356
00:42:05,674 --> 00:42:08,643
Te ves triste por detrás

357
00:43:02,330 --> 00:43:04,696
quiero verte reír

358
00:43:06,468 --> 00:43:08,800
Pero no soy bueno en
haciendo reír a la gente

359
00:43:12,774 --> 00:43:14,765
Todo lo que hago es
causarte dolor

360
00:43:18,346 --> 00:43:21,042
Te alegras cada vez que
ves flores

361
00:43:22,484 --> 00:43:24,315
Así que te traje aquí

362
00:43:27,522 --> 00:43:29,114
gracias

363
00:43:33,495 --> 00:43:37,022
¿Sabes por qué loto?
¿Las flores crecen tan separadas?

364
00:43:40,468 --> 00:43:41,992
no lo sé

365
00:43:43,838 --> 00:43:48,366
A diferencia de otras flores, el loto
las flores tienen un olor fuerte

366
00:43:50,712 --> 00:43:52,339
Plantame algunas flores de loto

367
00:43:52,480 --> 00:43:54,072
¿Por qué flores de loto?

368
00:43:54,215 --> 00:43:57,878
Puedes oler un loto
flor a una milla de distancia

369
00:44:05,160 --> 00:44:06,650
¿Qué es?

370
00:44:08,863 --> 00:44:10,421
nada

371
00:44:31,453 --> 00:44:34,445
Hola? Hola, Jung-jae.

372
00:44:35,824 --> 00:44:38,588
¿Está Hae-won en casa?

373
00:44:39,794 --> 00:44:44,163
No, simplemente me quedé dormido.

374
00:44:45,000 --> 00:44:47,230
pero ella todavía no está en casa

375
00:44:48,436 --> 00:44:50,427
no se donde
ella podría ser

376
00:44:51,873 --> 00:44:55,400
Su celular esta apagado

377
00:44:57,112 --> 00:44:58,602
ya veo

378
00:45:40,288 --> 00:45:43,280
PARQUE JUNG-JAE

379
00:46:26,201 --> 00:46:27,759
¿Qué es?

380
00:46:30,004 --> 00:46:32,234
Hay escritura en estos árboles

381
00:47:03,438 --> 00:47:05,065
Hae-won

382
00:47:07,208 --> 00:47:11,008
Ese collar.
¿Es tuyo?

383
00:47:11,546 --> 00:47:13,639
¿Este?

384
00:47:15,283 --> 00:47:18,912
mi corazón donante
padre me lo dio

385
00:47:19,354 --> 00:47:24,348
dijo que le recuerdo
de su hija

386
00:47:25,160 --> 00:47:29,563
Él no le dijo que se lo dio.
a mí, para que ella pueda estar enojada

387
00:47:33,334 --> 00:47:37,566
Por cierto,
¿Dónde está tu collar?

388
00:47:41,242 --> 00:47:43,107
me lo quité

389
00:47:48,283 --> 00:47:50,615
Pensé que debería

390
00:47:54,789 --> 00:47:57,656
Sin embargo, quieres
romper?

391
00:47:58,159 --> 00:48:02,061
Te estás esforzando tanto
olvidar a Un-hae

392
00:48:06,868 --> 00:48:10,929
Si esto es sobre tus recuerdos
de Un-hae, estoy bien con eso

393
00:48:11,706 --> 00:48:14,766
el tiempo arreglará todo

394
00:48:15,176 --> 00:48:17,770
- esperaré
- ¿Y si no es así?

395
00:48:20,415 --> 00:48:22,349
¿Qué pasa si el tiempo no
¿arreglar todo?

396
00:48:23,351 --> 00:48:25,581
Entonces obtendrás
aún más herido

397
00:48:29,290 --> 00:48:31,656
Eso es aún mejor
que romper

398
00:48:44,539 --> 00:48:46,234
Hae-won

399
00:48:49,744 --> 00:48:52,406
¿Puedes amarme?
¿no importa qué?

400
00:48:55,016 --> 00:48:57,280
Lo que sea que pueda pasar

401
00:48:58,586 --> 00:49:00,554
¿Puedes estar seguro?
¿me amarás?

402
00:49:03,758 --> 00:49:05,419
si

403
00:49:30,885 --> 00:49:32,876
no has dormido
un guiño tampoco, ya veo

404
00:49:33,921 --> 00:49:35,252
No

405
00:49:36,157 --> 00:49:37,988
¿Tampoco puedes localizarla?

406
00:49:39,761 --> 00:49:42,855
Están más allá de la ayuda

407
00:49:44,232 --> 00:49:47,929
Uno de ellos tiene que ser
sacado de la foto

408
00:49:50,238 --> 00:49:51,865
¿Qué estás diciendo?

409
00:49:52,974 --> 00:49:54,305
Jung-jae

410
00:49:56,978 --> 00:50:00,004
¿Por qué no te casas?
¿Hae-won y mudarse al extranjero?

411
00:50:01,883 --> 00:50:03,851
¿Crees que madre y
¿Padre aceptaría eso?

412
00:50:04,152 --> 00:50:05,744
Supongo que sería mejor

413
00:50:06,821 --> 00:50:09,847
si Min-woo y yo
desaparecieron juntos

414
00:50:10,858 --> 00:50:13,190
Entonces Hae-won
no tengo elección

415
00:50:14,195 --> 00:50:17,255
Y piensas que Min-woo
¿Se mudará al extranjero contigo?

416
00:50:19,467 --> 00:50:21,230
tendré que hacerlo

417
00:50:21,703 --> 00:50:23,170
Usando cualquier medio que sea necesario

418
00:50:55,703 --> 00:50:57,102
hola

419
00:51:00,541 --> 00:51:04,068
Sí, Hae-won está bien.

420
00:51:06,481 --> 00:51:09,746
ella se fue de casa enferma

421
00:51:10,685 --> 00:51:12,983
¿No estás siendo egoísta?

422
00:51:14,455 --> 00:51:15,979
Jung-jae

423
00:51:17,525 --> 00:51:19,516
no soy tan desconsiderado

424
00:51:20,328 --> 00:51:22,421
Tal vez no te des cuenta de esto

425
00:51:22,897 --> 00:51:25,457
Pero cuando Hae-won
descubre lo del corazón,

426
00:51:25,666 --> 00:51:28,635
su vida puede estar en riesgo

427
00:51:29,570 --> 00:51:32,971
eso debería preocupar
tu también

428
00:52:16,284 --> 00:52:18,343
Cuando les dije a mis compañeros

429
00:52:19,220 --> 00:52:21,552
estaba a punto de
tener un trasplante,

430
00:52:21,989 --> 00:52:24,924
estaban preocupados por
esta idea ridícula

431
00:52:26,327 --> 00:52:27,760
¿Qué fue?

432
00:52:28,329 --> 00:52:33,198
Dijeron que el amor
se siente en el corazon

433
00:52:34,502 --> 00:52:36,834
Me preguntaron que haría
si el amante del donante de corazón

434
00:52:37,205 --> 00:52:40,834
Reconoció el corazón dentro
yo y se enamoro de mi

435
00:52:48,950 --> 00:52:50,645
¿Estás bien?

436
00:52:52,420 --> 00:52:53,751
si

437
00:52:54,655 --> 00:52:57,089
Toda esta conducción tiene
me cansó un poco

438
00:52:57,825 --> 00:52:59,486
descansemos un poco

439
00:53:23,851 --> 00:53:25,614
por ejemplo

440
00:53:26,621 --> 00:53:28,384
Digamos solo por ejemplo

441
00:53:29,357 --> 00:53:32,793
Si lo que mencionaste antes realmente
sucedió, ¿qué harías?

442
00:53:33,961 --> 00:53:35,656
Si ¿qué pasó realmente?

443
00:53:35,963 --> 00:53:41,663
Si el donante de corazón
El amante apareció,

444
00:53:42,470 --> 00:53:47,737
y cayó
amor contigo

445
00:53:48,209 --> 00:53:50,575
¿Cómo te sentirías?

446
00:53:51,712 --> 00:53:56,046
Lo he pensado antes

447
00:53:56,918 --> 00:53:58,783
Creo que me sentiría herido

448
00:54:00,988 --> 00:54:02,979
¿No sería algo natural?

449
00:54:03,257 --> 00:54:05,350
Si pensara que me amaba,

450
00:54:05,493 --> 00:54:08,587
pero él realmente amaba
alguien más

451
00:54:09,864 --> 00:54:11,923
estaría lastimado

452
00:54:15,469 --> 00:54:18,495
Pero eso sería
nunca me pasa a mi

453
00:54:18,940 --> 00:54:21,340
Mi donante de corazón era un hombre.

454
00:54:45,499 --> 00:54:48,093
Me divertí hoy

455
00:54:48,269 --> 00:54:50,533
Gracias a ti,
me siento mejor

456
00:54:52,640 --> 00:54:56,201
¿Puedo preguntarte algo?
¿Hae-won?

457
00:54:57,144 --> 00:54:58,372
si

458
00:54:58,913 --> 00:55:04,351
Dijiste que si el donante de corazón
amante se enamoró de ti,

459
00:55:05,620 --> 00:55:08,953
te sentirías herido, ¿verdad?

460
00:55:10,725 --> 00:55:15,458
Pero si realmente fueras
en esa situación,

461
00:55:18,666 --> 00:55:21,157
¿Cómo piensas?
¿Se sentiría el amante del donante?

462
00:55:23,938 --> 00:55:29,706
Bueno, yo pensaría que
la persona estaría confundida

463
00:55:30,277 --> 00:55:34,577
Probablemente no sabría si
todavía estaba enamorado del donante

464
00:55:38,853 --> 00:55:43,984
Entonces, ¿qué haces?
cree que debería hacer?

465
00:55:47,228 --> 00:55:48,957
Esa es una pregunta difícil

466
00:55:53,634 --> 00:55:58,435
¿Pero no habría
¿Seguir su corazón?

467
00:56:00,207 --> 00:56:03,836
El corazón nunca miente, ¿verdad?

468
00:56:13,821 --> 00:56:18,622
Una vez sentí mi corazón
reconocer a alguien

469
00:56:21,362 --> 00:56:23,262
Ese eras tú, Min Woo.

470
00:56:27,535 --> 00:56:33,132
Así que pase lo que pase,
me quedaré a tu lado

471
00:56:41,782 --> 00:56:44,580
lo pasé genial
tiempo hoy. Adiós

472
00:57:11,879 --> 00:57:13,369
Jung-ah

473
00:57:13,714 --> 00:57:16,239
¿No estás feliz de verme?

474
00:57:19,920 --> 00:57:22,218
¿No sabes que lo estoy intentando?
para hacer un fresco

475
00:57:22,490 --> 00:57:24,117
¿Empezar con Min-woo?

476
00:57:27,461 --> 00:57:30,624
Todavía amo a Min Woo.

477
00:57:32,266 --> 00:57:33,597
lo se

478
00:57:33,734 --> 00:57:36,328
Pero planeo mudarme
en el extranjero con Min-woo

479
00:57:38,205 --> 00:57:39,638
¿Qué?

480
00:57:40,474 --> 00:57:42,101
¿Por qué pareces tan sorprendido?

481
00:57:42,409 --> 00:57:45,867
¿Porque todavía lo amas?

482
00:57:46,981 --> 00:57:51,145
¿Estás preparado para
¿Lo amas sin importar qué?

483
00:57:53,320 --> 00:57:55,015
Sí, lo soy

484
00:57:55,990 --> 00:57:58,959
No, no estás preparado

485
00:58:00,995 --> 00:58:02,690
¿Qué quieres decir?

486
00:58:04,231 --> 00:58:05,596
No puedo decírtelo ahora

487
00:58:05,900 --> 00:58:09,097
Pero hay algo
no lo sabes

488
00:58:11,505 --> 00:58:13,166
¿Qué es eso?

489
00:58:13,474 --> 00:58:17,308
Todos han estado
actuando tan extraño

490
00:58:20,581 --> 00:58:22,344
Adiós ahora

491
00:58:27,054 --> 00:58:29,249
no miras
muy bien ahora

492
00:58:29,490 --> 00:58:32,015
No olvides tomar
tu medicación

493
00:58:32,626 --> 00:58:34,218
Jung-jae está preocupado

494
00:58:35,529 --> 00:58:37,793
Recuerda lo que tu
solía decir siempre?

495
00:58:38,132 --> 00:58:45,698
Dijiste que tenías que vivir
vida suficiente para dos personas

496
00:58:48,008 --> 00:58:49,475
eso es correcto

497
00:58:50,077 --> 00:58:52,978
Pero creo que si eso
La mujer podría verte ahora,

498
00:58:53,080 --> 00:58:54,843
ella estaría decepcionada

499
00:58:57,184 --> 00:58:59,311
¿Esa mujer?

500
00:59:00,921 --> 00:59:03,185
¿No lo sabías?

501
00:59:04,925 --> 00:59:09,521
Tu donante de corazón fue una mujer,
no un hombre

502
00:59:11,332 --> 00:59:14,199
¿Qué? ¿En realidad?

503
00:59:17,238 --> 00:59:19,172
¿Quién te dijo eso?

504
00:59:21,075 --> 00:59:23,908
¿Por qué debería eso
ser tan importante?

505
00:59:24,245 --> 00:59:29,842
Lo importante es que eres
viva, gracias a su corazón

506
00:59:30,584 --> 00:59:32,347
Adiós

507
01:00:02,850 --> 01:00:04,374
¿Esto?

508
01:00:04,585 --> 01:00:08,180
mi corazón donante
padre me lo dio

509
01:00:14,194 --> 01:00:16,628
mi donante de corazon
era una mujer?

510
01:00:19,266 --> 01:00:20,995
¿Una mujer?

511
01:00:59,239 --> 01:01:01,104
¿Te acuerdas?

512
01:01:01,275 --> 01:01:05,143
Si conociste a la amante del donante de corazón,
¿Qué harías?

513
01:01:09,383 --> 01:01:11,214
Estoy aquí porque
necesito saber algo

514
01:01:11,352 --> 01:01:14,583
Que el donante fuera una mujer,
no un hombre

515
01:01:23,697 --> 01:01:25,324
Sra. Yoo

516
01:01:29,770 --> 01:01:33,729
creo que lo sé
por que el te ama